1 00:00:00,793 --> 00:00:02,377 Xhalax! 2 00:00:14,932 --> 00:00:17,141 Vá em frente, faça isso. 3 00:00:17,559 --> 00:00:19,268 Acredite em mim, 4 00:00:19,353 --> 00:00:21,938 nada me daria maior prazer. 5 00:00:22,731 --> 00:00:24,315 Mas eu mato você, 6 00:00:24,400 --> 00:00:27,568 e outro Esquadrão de Resgate já estará a caminho. 7 00:00:27,653 --> 00:00:29,278 A menos que... 8 00:00:29,363 --> 00:00:31,239 Eu relato que você foi encerrado. 9 00:00:31,323 --> 00:00:34,992 Nesse caso, você me liberta aqui e agora e você desaparece para sempre. 10 00:00:35,077 --> 00:00:37,036 Você esquece quem é responsável aqui. 11 00:00:39,832 --> 00:00:41,582 Eu vou te contar o que é vai acontecer. 12 00:00:41,667 --> 00:00:43,584 Você volta para o Alto Comando. 13 00:00:43,669 --> 00:00:46,546 Você diz a eles que eu posso entregar Talyn e Moya. 14 00:00:46,630 --> 00:00:48,715 Eles podem ter o prisioneiros fugitivos. 15 00:00:48,799 --> 00:00:51,634 Eles podem até ter Crichton, se quiserem. 16 00:00:51,719 --> 00:00:53,845 E em troca? 17 00:00:54,346 --> 00:00:56,013 Duas coisas. 18 00:00:56,098 --> 00:00:57,390 Eu quero Aeryn. 19 00:00:57,474 --> 00:00:59,392 Oh Crais, você é tão previsível. 20 00:00:59,476 --> 00:01:00,935 Eu quero Aeryn! 21 00:01:01,019 --> 00:01:03,646 E eu quero ser um Pacificador novamente. 22 00:01:04,398 --> 00:01:05,565 É isso que você pensa? 23 00:01:05,649 --> 00:01:07,275 É isso que você pensa aconteceu, Crichton? 24 00:01:07,359 --> 00:01:08,693 Você estava lá? 25 00:01:08,777 --> 00:01:11,237 Não, na verdade eu estava ocupado tentando para salvar Aeryn e Talyn 26 00:01:11,321 --> 00:01:13,406 enquanto você estava fechando negócios para se salvar. 27 00:01:13,490 --> 00:01:14,866 Você sabe a verdade. 28 00:01:14,950 --> 00:01:16,993 Você sabe que nunca mais irei seja um pacificador. 29 00:01:17,077 --> 00:01:20,580 Nunca diga nunca mais, 007. Isso é tudo que sei. 30 00:01:21,707 --> 00:01:24,292 Ainda não há notícias de Moya? 31 00:01:24,376 --> 00:01:27,587 Nada parecido com um Leviatã por um milhão de metros. 32 00:01:27,671 --> 00:01:31,507 Bem, certamente os Peacekeepers enviarão outro Esquadrão de Resgate virá procurá-la? 33 00:01:31,592 --> 00:01:33,593 Na verdade procurando por Crais. 34 00:01:33,677 --> 00:01:37,305 Então você realmente deveria fazer a coisa nobre e pule do navio antes que você mate todos nós. 35 00:01:37,389 --> 00:01:39,307 Eles estão caçando Talyn também. 36 00:01:43,270 --> 00:01:45,396 Eu... eu... eu não posso. 37 00:01:45,481 --> 00:01:47,064 Você tem um problema com seu equipamento de cabeça? 38 00:01:47,149 --> 00:01:50,276 Os sinais de Talyn... confusos. 39 00:01:50,360 --> 00:01:51,694 O que diabos está acontecendo? 40 00:01:51,779 --> 00:01:53,404 Acontecendo a toda velocidade, Eu posso sentir isso. 41 00:01:53,489 --> 00:01:55,281 Talyn está lutando consigo mesmo. 42 00:01:55,365 --> 00:01:56,407 Crais, puxe-o de volta. 43 00:01:56,492 --> 00:01:57,909 Eu não posso controlá-lo. 44 00:01:57,993 --> 00:02:01,704 Ei pessoal, estamos voando em um sol. 45 00:02:11,965 --> 00:02:14,342 Meu nome é John Crichton... Estou perdido... um astronauta. 46 00:02:14,426 --> 00:02:18,137 Fui baleado por um buraco de minhoca... alguma parte distante do universo... 47 00:02:18,222 --> 00:02:19,806 Estou tentando permanecer vivo... 48 00:02:19,890 --> 00:02:21,808 A bordo deste navio... Este navio vivo... 49 00:02:21,892 --> 00:02:24,602 De prisioneiros fugitivos. Meus amigos. 50 00:02:24,686 --> 00:02:26,145 Se você pode me ouvir... Cuidado. 51 00:02:26,230 --> 00:02:28,189 Se eu conseguir voltar... Eles seguirão? 52 00:02:28,273 --> 00:02:30,983 Se eu abrir a porta... Você está pronto? 53 00:02:31,068 --> 00:02:35,571 A Terra não está preparada... Indefesa, pelos pesadelos que vi. 54 00:02:35,656 --> 00:02:37,990 Ou devo ficar... Proteja minha casa... 55 00:02:38,075 --> 00:02:40,535 Não mostrar a eles... Você existe... 56 00:02:40,619 --> 00:02:44,330 Mas então você nunca saberá as maravilhas que vi. 57 00:03:15,654 --> 00:03:19,031 Yazhnek shakrow aeilo... 58 00:03:19,116 --> 00:03:20,157 Pare com isso, pop-top. 59 00:03:20,242 --> 00:03:22,118 Crais, pegue o fone de ouvido e nos tire daqui. 60 00:03:22,202 --> 00:03:24,704 Talyn está fazendo tudo o que ele pode lutar contra isso. 61 00:03:24,788 --> 00:03:26,122 Contra o quê? 62 00:03:26,206 --> 00:03:28,291 O sol está emitindo algo incomum pulsos de radiação, 63 00:03:28,375 --> 00:03:32,169 atraindo Talyn e convincente ele voe diretamente para o sol. 64 00:03:32,254 --> 00:03:34,255 Então não o obrigue. Pare-o. 65 00:03:34,339 --> 00:03:35,756 Nocauteie-o. Desconecte-o. 66 00:03:35,841 --> 00:03:36,924 É tarde demais para isso! 67 00:03:37,009 --> 00:03:38,134 Yazhnek... - Cale a boca, Stark. 68 00:03:38,218 --> 00:03:39,302 Nós estamos entrando! 69 00:03:39,386 --> 00:03:40,511 Talyn! -Talyn! 70 00:03:40,596 --> 00:03:42,638 -Talyn! 71 00:03:51,315 --> 00:03:52,899 Que frell? 72 00:03:58,488 --> 00:04:00,448 Talyn se afastou. 73 00:04:00,532 --> 00:04:01,657 Nos salvou. 74 00:04:01,742 --> 00:04:04,201 E nós deveríamos ser grato? 75 00:04:04,286 --> 00:04:06,245 Ele agora está orbitando o sol. 76 00:04:06,330 --> 00:04:09,749 Os escudos estão aguentando, mas há são partes de Talyn que não consigo ver ou sentir. 77 00:04:09,833 --> 00:04:11,709 Teremos que fazer um levantamento manual de danos. 78 00:04:11,793 --> 00:04:15,171 Tudo bem. Crais, você deveria fique aqui nesta seção. 79 00:04:15,255 --> 00:04:17,632 O resto de nós vai se dividir o navio entre nós. 80 00:04:17,716 --> 00:04:20,301 Ah! Oh. 81 00:04:21,595 --> 00:04:23,930 Crais, estamos no nível dois. 82 00:04:24,014 --> 00:04:25,640 Eu diria que é uma área danificada. 83 00:04:25,724 --> 00:04:30,102 O controle secundário nó e é ... 84 00:04:31,063 --> 00:04:32,605 completamente explodido. 85 00:04:32,689 --> 00:04:36,150 Você sabe, Talyn tem um porco de uma usina 86 00:04:36,234 --> 00:04:38,653 mas ele está mijando, pobre sistema elétrico. 87 00:04:38,737 --> 00:04:41,113 Ele espirra e metade seus circuitos fritam. 88 00:04:41,198 --> 00:04:44,158 Ele não está totalmente curado do Ataque do Esquadrão de Resgate. 89 00:04:44,242 --> 00:04:46,035 Sim, eu sei disso. 90 00:04:46,119 --> 00:04:48,663 Eu ainda digo que ele poderia usar um pouco fiação pesada. 91 00:04:48,747 --> 00:04:51,916 Ele ainda é jovem. Ele vai conseguir muito mais forte à medida que ele se desenvolve. 92 00:04:52,000 --> 00:04:54,919 Não se ele voar para qualquer mais estrelas ele não vai. 93 00:04:55,003 --> 00:04:57,630 Quão grande ele vai ficar, afinal? Ele vai ser do tamanho de Moya? 94 00:04:57,714 --> 00:04:59,674 Bem, Crais parece pensar assim. 95 00:04:59,758 --> 00:05:01,425 Droga! - Aqui. 96 00:05:06,264 --> 00:05:08,182 Lá. Tome cuidado. 97 00:05:10,394 --> 00:05:11,769 Sim. 98 00:05:24,741 --> 00:05:27,159 Você está aí? 99 00:05:27,244 --> 00:05:29,912 Talyn, é você? 100 00:05:29,997 --> 00:05:32,665 Você está aí? Olá? 101 00:05:32,749 --> 00:05:34,166 Talyn? 102 00:05:42,217 --> 00:05:45,845 Você sabe, para alguém que costumava olhar com desprezo para o trabalho tecnológico, 103 00:05:45,929 --> 00:05:47,430 você é muito maldito bom nisso. 104 00:05:47,514 --> 00:05:49,181 Bem, talvez as pessoas pode mudar. 105 00:05:49,266 --> 00:05:51,350 Bem, pelo menos algumas pessoas estão sorrindo por aqui esses dias. 106 00:05:51,435 --> 00:05:53,060 Sim, eu sei. Combina com o seu rosto. 107 00:05:53,145 --> 00:05:54,186 Eu estava falando sobre você. 108 00:05:54,271 --> 00:05:56,063 Meu? Eu não estou sorrindo. 109 00:05:56,148 --> 00:05:57,732 Sim, você é. 110 00:05:58,984 --> 00:06:01,402 Preste atenção ao seu trabalho. 111 00:06:01,862 --> 00:06:03,362 Certo. 112 00:06:03,447 --> 00:06:05,531 Concentre-se no trabalho. 113 00:06:06,700 --> 00:06:08,159 E não faça isso. 114 00:06:08,243 --> 00:06:10,661 Estou trabalhando aqui. Pare de me distrair. 115 00:06:10,746 --> 00:06:12,288 Estou distraindo você? 116 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 Sim, você está sempre me distraindo. 117 00:06:14,374 --> 00:06:16,083 Bem, então você é facilmente distraído. 118 00:06:16,168 --> 00:06:17,209 Não, não estou. - Sim, você é. 119 00:06:17,294 --> 00:06:18,919 Eu não sou. - Oh sério. 120 00:06:21,298 --> 00:06:23,466 Ok, isso é um pouco distraindo. 121 00:06:23,550 --> 00:06:25,134 E foi algo que eu fiz? 122 00:06:25,218 --> 00:06:26,343 Poderia ser. 123 00:06:26,428 --> 00:06:28,429 O que, algo como... 124 00:06:31,308 --> 00:06:32,683 isso? 125 00:06:36,229 --> 00:06:38,230 Você disse preste atenção para o trabalho. 126 00:06:39,608 --> 00:06:42,151 Você tem razão. Desculpe. 127 00:06:42,235 --> 00:06:45,613 Eu não vou te distrair mais. 128 00:06:55,624 --> 00:06:56,916 Você tem algum problema? 129 00:06:57,000 --> 00:06:59,210 Não, não tenho problema. 130 00:06:59,294 --> 00:07:00,294 Não? 131 00:07:00,378 --> 00:07:01,670 Uh-uh. 132 00:07:03,465 --> 00:07:05,674 Você não está distraído? 133 00:07:12,933 --> 00:07:14,433 O que estamos fazendo? 134 00:07:14,518 --> 00:07:16,560 Melhor pergunta, por que agora? 135 00:07:24,402 --> 00:07:25,444 O que? 136 00:07:25,529 --> 00:07:27,363 O que diabos é isso? 137 00:07:29,491 --> 00:07:32,868 Crais, Talyn está vazando algum tipo... 138 00:07:32,953 --> 00:07:36,205 Ah, vejo que você conseguiu aqui também. 139 00:07:36,289 --> 00:07:41,043 Pelo que posso dizer, a névoa está exalando de uma dúzia de pontos em três níveis. 140 00:07:41,128 --> 00:07:43,129 Você sabe o que é? -Drexim. 141 00:07:43,213 --> 00:07:46,465 Um fluido sináptico naturalmente ocorrendo nos conduítes de Talyn. 142 00:07:46,550 --> 00:07:49,718 Uh-huh. Por que está fumegante das paredes? 143 00:07:49,803 --> 00:07:53,430 Quando se torna ácido, pode corroer as vedações que unem os conduítes. 144 00:07:53,515 --> 00:07:56,350 Isso é lindo projeto, Crais. 145 00:07:56,434 --> 00:07:58,727 Diga-me, isso é coisa afetando você? 146 00:07:58,812 --> 00:08:02,523 Não. Mas parece ter feito Rygel está permanentemente com fome. 147 00:08:02,607 --> 00:08:05,985 Tem afetado você ou Aeryn? 148 00:08:06,069 --> 00:08:08,487 O que exatamente isso faz fazer com Talyn? 149 00:08:08,572 --> 00:08:13,325 Quando ele está em perigo, aumenta a estímulo, aumentando suas taxas de resposta. 150 00:08:13,410 --> 00:08:15,119 Certo. Então é como adrenalina. 151 00:08:15,203 --> 00:08:19,957 Adrenalina em humanos, quando obtemos em uma situação difícil, nos faz lutar. 152 00:08:20,667 --> 00:08:21,917 E, ah... 153 00:08:22,002 --> 00:08:23,919 fazer outras coisas. 154 00:08:24,004 --> 00:08:26,005 Isso não vai nos afetar da mesma forma, não é? 155 00:08:26,089 --> 00:08:28,757 Bem, possivelmente. Mas os efeitos deve ser administrável. 156 00:08:28,842 --> 00:08:30,259 Deveria... ser administrável? 157 00:08:30,343 --> 00:08:33,179 Olha, Crais, antes, ah, todos nós ficamos loucos... 158 00:08:33,263 --> 00:08:34,805 Ei, querido, como você está? 159 00:08:34,890 --> 00:08:37,391 ...talvez devêssemos pegar um pouco trajes espaciais, máscaras ou algo assim? 160 00:08:37,475 --> 00:08:39,143 Eu já pensei nisso. Chegamos tarde demais. 161 00:08:39,227 --> 00:08:42,563 O drexim chegou aos ternos e fez com que todos os selos se dissolvessem. 162 00:08:42,647 --> 00:08:45,065 Então o que vamos fazer se aumentar? 163 00:08:45,150 --> 00:08:48,611 Nós ignoramos isso e fazemos o que temos que fazer. 164 00:08:49,196 --> 00:08:50,446 Isso está claro? 165 00:08:50,530 --> 00:08:52,406 Ah, sim, capitão. 166 00:08:54,367 --> 00:08:56,118 Sim, senhor. 167 00:08:57,996 --> 00:09:00,748 Você pode me ouvir? 168 00:09:02,375 --> 00:09:03,834 Talyn? 169 00:09:05,086 --> 00:09:07,296 Você pode me ouvir? 170 00:09:12,302 --> 00:09:14,929 Você está aí? 171 00:09:15,013 --> 00:09:17,389 Eu sei como você está se sentindo, Talyn. 172 00:09:18,391 --> 00:09:20,100 Eu vi você. 173 00:09:20,185 --> 00:09:23,229 Eu senti que você queria morrer. 174 00:09:36,284 --> 00:09:38,452 O que é isso, Talyn? 175 00:09:38,536 --> 00:09:39,662 Por favor... 176 00:09:39,746 --> 00:09:42,039 Quem é você?! 177 00:09:42,123 --> 00:09:43,290 Você pode me ver. 178 00:09:43,375 --> 00:09:45,167 Eu sou Sierjna. 179 00:09:45,252 --> 00:09:48,254 Este quarto, este quarto... eu nunca vi esta sala antes. 180 00:09:48,338 --> 00:09:51,048 Mas você pode me ver? E me ouvir? 181 00:09:51,132 --> 00:09:52,967 Claro que posso. Você está aí na minha frente. 182 00:09:53,051 --> 00:09:54,301 Eu sou? 183 00:09:54,386 --> 00:09:57,805 Totalmente formado? Visível? Vabaseena! 184 00:09:57,889 --> 00:09:59,181 Você pode me ajudar! 185 00:09:59,266 --> 00:10:00,224 O que... o que você quer? 186 00:10:00,308 --> 00:10:01,767 Esta sala, esta sala, esta sala, esta sala... 187 00:10:01,851 --> 00:10:03,269 Procuro o Piloto. 188 00:10:03,353 --> 00:10:05,354 Eu nunca vi isso quarto antes. 189 00:10:06,564 --> 00:10:08,857 Posso dizer o mesmo sobre este navio. 190 00:10:08,942 --> 00:10:12,653 Em parte, parece Leviatã, e ainda assim não. 191 00:10:12,737 --> 00:10:14,363 Este navio é Talyn. 192 00:10:14,447 --> 00:10:17,992 É um híbrido. Faz parte Leviatã, parte caça. 193 00:10:18,076 --> 00:10:20,661 Então onde está o piloto? Ele deveria estar aqui. 194 00:10:20,745 --> 00:10:24,123 Não há piloto. Nunca houve um piloto. 195 00:10:24,207 --> 00:10:26,375 Sempre há um piloto. 196 00:10:27,669 --> 00:10:30,045 Mas... 197 00:10:30,130 --> 00:10:33,090 nunca alguém que pudesse ver... 198 00:10:33,717 --> 00:10:35,259 ouça... 199 00:10:37,220 --> 00:10:38,887 sinta-me. 200 00:10:39,431 --> 00:10:41,724 Até agora. 201 00:10:43,560 --> 00:10:46,186 Como você embarcou este navio? 202 00:10:46,271 --> 00:10:50,024 Eu... eu morri. Você estava na minha zona. 203 00:10:50,108 --> 00:10:51,608 Na sua zona? Eu não entendo. 204 00:10:51,693 --> 00:10:53,694 Como você embarcou este navio? 205 00:10:53,778 --> 00:10:56,155 Ciclos atrás, eu vim de Dall-fer-yon. 206 00:10:56,239 --> 00:10:58,741 Um microt eu estava no meu navio, e então não. 207 00:10:58,825 --> 00:11:02,161 Estou preso, fora do meu mundo por tanto tempo tentando voltar. 208 00:11:02,245 --> 00:11:05,039 Mas eu flutuo aqui, incapaz de me libertar. 209 00:11:05,123 --> 00:11:07,207 Eu embarquei em um Leviatã, então outro, depois outro, 210 00:11:07,292 --> 00:11:10,961 apenas para me encontrar invisível, inédito por todos a bordo. 211 00:11:11,046 --> 00:11:12,379 Até agora. 212 00:11:12,464 --> 00:11:14,631 Onde finalmente recebo forma. 213 00:11:14,716 --> 00:11:17,634 Finalmente eu encontro aqueles quem pode me ajudar. 214 00:11:17,719 --> 00:11:23,349 Por favor, só você pode me salvar. 215 00:11:23,433 --> 00:11:27,770 Como eu suspeitava, Talyn está produzindo demais drexim devido ao estresse que ele está sofrendo. 216 00:11:27,854 --> 00:11:31,231 O pulso de radiação ainda é obrigando-o a se mover em direção ao sol. 217 00:11:31,316 --> 00:11:32,649 Ele está resistindo, por pouco. 218 00:11:32,734 --> 00:11:35,444 Estamos mantendo a órbita e não estamos chegando mais perto. 219 00:11:35,528 --> 00:11:37,905 Não estamos recebendo nenhum mais longe também. 220 00:11:37,989 --> 00:11:41,116 Como vamos soltar esse garoto? Podemos enfiar algodão nas orelhas dele? 221 00:11:41,201 --> 00:11:43,869 Crais, existe uma maneira de filtrar esses pulsos? 222 00:11:43,953 --> 00:11:47,706 Seus escudos estão ligados aos seus sensores para informá-lo das condições ambientais. 223 00:11:47,791 --> 00:11:49,166 Então, corte o link. 224 00:11:49,250 --> 00:11:50,334 Isso o cegaria. 225 00:11:50,418 --> 00:11:52,628 Compre alguns óculos de sol para ele, Bloqueadores Azuis. 226 00:11:52,712 --> 00:11:56,298 Talvez pudéssemos recalibrar seus escudos para bloquear aquele espectro de pulso. 227 00:11:56,383 --> 00:11:59,385 Bem, talvez possamos fazer isso se o substituições de escudo estavam funcionando. 228 00:11:59,469 --> 00:12:00,677 Onde está a culpa? 229 00:12:00,762 --> 00:12:02,096 Nó de controle secundário. 230 00:12:02,180 --> 00:12:04,556 Talyn, intrusa! 231 00:12:13,900 --> 00:12:15,859 Eu quero ajudar você. 232 00:12:15,944 --> 00:12:17,945 Todos eles dizem isso. 233 00:12:18,029 --> 00:12:20,155 Este navio incomum. 234 00:12:20,240 --> 00:12:22,533 É um Leviatã? 235 00:12:22,617 --> 00:12:24,368 Quem quer saber? 236 00:12:26,287 --> 00:12:29,289 Eu sou Mu-Quilus. 237 00:12:29,374 --> 00:12:32,960 Você está em grande perigo. 238 00:12:33,044 --> 00:12:38,382 Se este for um Leviatã, você deve abandonar o navio imediatamente. 239 00:12:38,967 --> 00:12:40,300 Por que? 240 00:12:40,385 --> 00:12:43,178 Seu navio foi capturado por uma estrela sereia. 241 00:12:43,263 --> 00:12:46,223 Inevitavelmente, sucumbirá. 242 00:12:46,307 --> 00:12:50,769 Como os 83 Leviatãs que já morreram aqui. 243 00:12:54,482 --> 00:12:57,609 Então, este sol reivindicou mais de 80 Leviatãs? 244 00:12:57,694 --> 00:13:02,698 Sim. Por favor, vá para sua vida pods enquanto você ainda pode. 245 00:13:02,782 --> 00:13:06,743 Eu não entendo como isso navio durou tanto tempo. 246 00:13:06,828 --> 00:13:11,623 Talyn é um Leviatã híbrido construído para combate, com blindagem muito mais resistente. 247 00:13:11,708 --> 00:13:15,794 E armas, eu vejo. Quem o construiu? 248 00:13:15,879 --> 00:13:19,339 Que tal você nos contar primeiro? Como você chegou aqui? Você acabou de entrar? 249 00:13:19,424 --> 00:13:21,216 Eu transmutei. 250 00:13:21,301 --> 00:13:23,886 Eu sou uma espécie de eu mesmo híbrido. 251 00:13:23,970 --> 00:13:27,097 Capaz de alternar entre um assunto e um estado de energia. 252 00:13:27,182 --> 00:13:30,726 É assim que posso existir em a coroa da estrela. 253 00:13:31,644 --> 00:13:34,062 Então, você mora aqui? 254 00:13:35,482 --> 00:13:40,360 Acho o espectro incomum de a Siren Star bastante agradável. 255 00:13:40,445 --> 00:13:43,530 Ou talvez você apenas goste de assistir Os Leviatãs mergulham e queimam. 256 00:13:43,615 --> 00:13:45,991 Talvez você os tenha causado para fazer isso. 257 00:13:46,075 --> 00:13:50,746 Radiação de pulso de uma estrela sereia é um fenômeno perfeitamente natural. 258 00:13:50,830 --> 00:13:55,542 Não é por culpa que atrai Leviatãs para ele. 259 00:13:55,627 --> 00:13:59,755 Tento avisá-los, como Estou avisando você. 260 00:13:59,839 --> 00:14:05,594 But until now, they have always perished before I could do so. 261 00:14:05,678 --> 00:14:06,845 Eu não acredito em você. 262 00:14:06,930 --> 00:14:09,264 How severely damaged are you? 263 00:14:09,349 --> 00:14:12,476 How closely did you approach antes de se afastar? 264 00:14:12,560 --> 00:14:14,311 E eu não gosto de tudo essas perguntas. 265 00:14:14,395 --> 00:14:15,812 Deixe este navio. 266 00:14:16,356 --> 00:14:18,690 Só estou tentando ajudar. 267 00:14:18,775 --> 00:14:20,609 Saia deste navio agora! 268 00:14:20,693 --> 00:14:22,110 Talyn! 269 00:14:24,155 --> 00:14:26,949 You'd be wise to listen to me. 270 00:14:32,580 --> 00:14:35,249 Damn, Crais, you're gettin um pouco feliz no gatilho. 271 00:14:35,333 --> 00:14:36,291 Eu ordenei que ele fosse embora. 272 00:14:36,376 --> 00:14:37,709 Ele não obedeceria. 273 00:14:37,794 --> 00:14:39,336 Então você o matou? 274 00:14:39,420 --> 00:14:40,379 What if he was trying to help? 275 00:14:40,463 --> 00:14:42,839 Gato mora na corona de uma estrela, Crais. 276 00:14:42,924 --> 00:14:45,425 Você acha que vai levá-lo com algumas rajadas de pulso? 277 00:14:45,510 --> 00:14:47,302 Ele se foi por enquanto. Ganhamos algum tempo. 278 00:14:47,387 --> 00:14:50,681 Vamos usá-lo. Volte para os conduítes. 279 00:14:50,765 --> 00:14:52,307 Sim, pai. 280 00:14:57,355 --> 00:14:59,273 Devemos voar para longe, rapidamente 281 00:14:59,357 --> 00:15:00,732 Antes que ele descubra que estou aqui. 282 00:15:00,817 --> 00:15:01,858 Quem? 283 00:15:01,943 --> 00:15:04,111 Mu-Quilus. Meu salvador, meu captor. 284 00:15:04,195 --> 00:15:05,362 Um ser como você? 285 00:15:05,446 --> 00:15:07,739 Não, não gosto de mim, outra espécie. 286 00:15:07,824 --> 00:15:10,033 Ele habitou esta estrela antes de eu chegar. 287 00:15:10,118 --> 00:15:13,120 Quando meu Leviatã morreu, ele me impediu de morrer. 288 00:15:13,204 --> 00:15:15,706 Ele afirma que me viu e teve que me salvar. 289 00:15:15,790 --> 00:15:18,917 Ele diz que está apaixonado por mim mas eu não o amo e nunca amarei. 290 00:15:19,002 --> 00:15:21,336 Ele assassinou meu navio e todos os seus passageiros! 291 00:15:21,421 --> 00:15:22,129 Ele fez isso?! 292 00:15:22,213 --> 00:15:23,547 Ele ainda está fazendo isso. 293 00:15:23,631 --> 00:15:27,175 É por isso que ele está aqui, para atrair Leviatãs para sua destruição. 294 00:15:27,260 --> 00:15:28,468 Por que? 295 00:15:28,553 --> 00:15:31,179 Ele foi contratado para, pelo Prahtikrah, 296 00:15:31,264 --> 00:15:33,890 uma raça de construtores navais que vêem Leviatãs como competição. 297 00:15:33,975 --> 00:15:35,267 Quanto mais Leviatãs desaparecem... 298 00:15:35,351 --> 00:15:36,476 Quanto mais navios eles puderem vender. 299 00:15:36,561 --> 00:15:38,979 Sim! - Isso é monstruoso! 300 00:15:40,523 --> 00:15:41,940 Crais! Crais! 301 00:15:42,025 --> 00:15:44,568 Talyn está sendo atraída para o sol por... 302 00:15:44,652 --> 00:15:46,278 Por uma criatura chamada Mu-Quilus. 303 00:15:46,362 --> 00:15:47,571 Eu sei disso, Stark! 304 00:15:47,655 --> 00:15:50,032 O que eu preciso saber é como se libertar! 305 00:15:50,116 --> 00:15:52,659 Não sei. eu não sei como ele está fazendo isso. 306 00:15:52,744 --> 00:15:54,786 Desculpe, não posso ajudá-lo. 307 00:15:56,164 --> 00:15:57,456 Devemos nos separar. 308 00:15:57,540 --> 00:15:59,291 Você não sabe o que é como se... 309 00:15:59,375 --> 00:16:01,543 ficar preso para sempre a luz do sol, 310 00:16:01,628 --> 00:16:06,048 não poder sentir, tocar, seu único companheiro é um monstro! 311 00:16:06,132 --> 00:16:07,424 Leve-me para longe dele. 312 00:16:07,508 --> 00:16:10,344 Eu quero andar em um planeta novamente. Quero respirar seu ar. 313 00:16:10,428 --> 00:16:13,305 Eu quero beber sua água fria. Devolva minha vida! 314 00:16:13,389 --> 00:16:15,015 Não posso. 315 00:16:15,099 --> 00:16:17,809 Você já passou além da vida. 316 00:16:20,104 --> 00:16:23,774 Sierjna, você morreu com seus companheiros de bordo. 317 00:16:23,858 --> 00:16:27,319 Mu-Quilus prendeu seu alma entre reinos. 318 00:16:28,404 --> 00:16:31,156 Eu estou... morto? 319 00:16:33,701 --> 00:16:34,951 Oh não! 320 00:16:35,036 --> 00:16:36,370 Não, isso não é verdade. eu... 321 00:16:36,454 --> 00:16:39,373 Você pode me ver. Você pode me tocar. 322 00:16:41,250 --> 00:16:46,630 Sierjna, sou uma Stykera com certos talentos. 323 00:16:46,714 --> 00:16:50,133 Eu posso ajudá-lo a atravessar para o próximo nível. 324 00:16:52,303 --> 00:16:54,429 Até a morte? 325 00:16:54,514 --> 00:16:55,639 Não! 326 00:16:55,723 --> 00:16:57,015 Não. Estou vivo. 327 00:16:57,100 --> 00:16:58,767 Estou aqui! Eu sou real de novo! 328 00:16:58,851 --> 00:17:02,396 Você nunca mais poderá ser real da maneira que você desejar. 329 00:17:02,480 --> 00:17:06,233 Eu só posso... libertar você. 330 00:17:06,317 --> 00:17:07,442 Eu não acredito nisso. 331 00:17:07,527 --> 00:17:10,654 Você... este navio... você... você me trouxe de volta. 332 00:17:10,738 --> 00:17:13,198 Estou inteiro de novo! Eu não vou desista disso! 333 00:17:18,746 --> 00:17:20,330 Venha comigo. 334 00:17:23,000 --> 00:17:24,376 Alienígenas semelhantes a Deus. 335 00:17:24,460 --> 00:17:27,003 Cara, eu odeio alienígenas parecidos com deuses. 336 00:17:27,088 --> 00:17:30,090 Eu troco uma criatura por um alienígena divino qualquer dia. 337 00:17:30,174 --> 00:17:33,343 Não, não. Nós estaremos tudo bem, como... 338 00:17:34,679 --> 00:17:36,263 contanto que fiquemos juntos. 339 00:17:36,347 --> 00:17:40,726 Certo, mas não muito... juntos, porque... 340 00:17:40,810 --> 00:17:43,353 Certo, sim, sim. Eu- eu sei. eu... 341 00:17:52,029 --> 00:17:54,823 Nós vamos... nós vamos... morrer... 342 00:17:54,907 --> 00:17:58,994 morrer, morrer, morrer, morrer, morrer, morrer, morrer, se não consertarmos o conduíte. 343 00:17:59,078 --> 00:18:00,412 Sim, certo! 344 00:18:00,496 --> 00:18:03,915 Foco. Olhos na tarefa. 345 00:18:04,000 --> 00:18:05,292 Lembre-se da névoa. 346 00:18:05,376 --> 00:18:08,336 A névoa não é sua amiga. 347 00:18:08,713 --> 00:18:10,797 Certo. Névoa ruim. 348 00:18:11,799 --> 00:18:13,133 Névoa impertinente. 349 00:18:13,217 --> 00:18:14,384 Ooh.. 350 00:18:20,308 --> 00:18:25,520 Ah, isso, isso, isso... 351 00:18:29,942 --> 00:18:31,610 ...melhorar. 352 00:18:31,694 --> 00:18:34,696 Mas mesmo para mim, isso é um pouco excessivo. 353 00:18:35,948 --> 00:18:38,867 Rygel. Rygel, podemos falar com você? 354 00:18:38,951 --> 00:18:41,411 Fique para trás, a menos que você... 355 00:18:41,496 --> 00:18:42,954 Voltei. Voltei. 356 00:18:43,039 --> 00:18:45,332 Ah! O que você quer? 357 00:18:45,416 --> 00:18:48,126 Eu... Nós só queríamos saber... 358 00:18:48,211 --> 00:18:50,962 "Nós?" O que você está falando? 359 00:18:51,047 --> 00:18:53,173 Você ficou totalmente fahrbot? 360 00:18:53,257 --> 00:18:55,675 Quem somos “nós”? 361 00:18:55,760 --> 00:18:58,345 Você vê? É como eu disse. 362 00:18:58,429 --> 00:19:00,055 Eu sou o único que posso ver você. 363 00:19:00,139 --> 00:19:05,185 Stark, estou doente demais para testemunhar uma de suas alucinações. 364 00:19:05,269 --> 00:19:07,103 Isso não pode ser verdade! Isso... 365 00:19:07,188 --> 00:19:09,272 Senhor, nobre senhor... 366 00:19:09,357 --> 00:19:12,108 - Sierjna, não. - Ele não pode ouvir você. 367 00:19:12,193 --> 00:19:13,985 Ele não pode ver você. 368 00:19:14,070 --> 00:19:16,613 Sim, bem, eu posso ver você, seu maluco nik-nik! 369 00:19:16,697 --> 00:19:19,324 Com quem você está falando? 370 00:19:19,408 --> 00:19:21,493 Só eu posso ver você. 371 00:19:21,577 --> 00:19:24,412 Só eu posso ouvir você. 372 00:19:24,497 --> 00:19:26,206 Só eu. 373 00:19:28,251 --> 00:19:30,794 Eu cuidarei de você. 374 00:19:30,878 --> 00:19:32,128 Eu prometo. 375 00:19:34,006 --> 00:19:37,050 Certo, pronto. Ele se foi. 376 00:19:37,134 --> 00:19:39,094 Ele é totalmente... 377 00:19:41,305 --> 00:19:43,348 louco. 378 00:19:46,477 --> 00:19:49,229 Não, por favor, não. 379 00:19:49,313 --> 00:19:51,273 Não, isso não pode ser verdade! 380 00:19:51,357 --> 00:19:54,442 Eu te disse. Você é zy-limbron, não vivo. 381 00:19:59,991 --> 00:20:03,118 Eu vim para te levar para casa. 382 00:20:03,202 --> 00:20:04,327 Não. 383 00:20:04,412 --> 00:20:06,329 Eu não irei com você. 384 00:20:06,414 --> 00:20:07,956 Claro que você vai. 385 00:20:08,040 --> 00:20:10,000 Você não pode ficar aqui. 386 00:20:10,084 --> 00:20:11,251 Eu posso! 387 00:20:11,335 --> 00:20:12,836 Eu encontrei alguém quem pode me ajudar! 388 00:20:12,920 --> 00:20:15,171 Você sabe melhor do que isso. 389 00:20:15,256 --> 00:20:17,674 Este navio está condenado. 390 00:20:17,758 --> 00:20:21,761 Como todos os outros, será ser atraído para o sol, 391 00:20:21,846 --> 00:20:25,724 e todos a bordo perecerão. 392 00:20:25,808 --> 00:20:27,559 Você voltará para mim. 393 00:20:27,643 --> 00:20:30,228 Não! Não desta vez! 394 00:20:30,313 --> 00:20:31,813 Eu posso libertá-la. 395 00:20:31,898 --> 00:20:33,231 Eu sou Stykera! 396 00:20:33,316 --> 00:20:35,901 Eu tenho a energia. 397 00:20:35,985 --> 00:20:41,072 Sierjna, por favor, venha comigo. 398 00:20:43,326 --> 00:20:45,577 Não. 399 00:20:45,661 --> 00:20:49,205 Não. Eu permaneço aqui, com Stark. 400 00:20:50,791 --> 00:20:53,585 Se é isso que você deseja. 401 00:21:04,847 --> 00:21:07,891 Névoa, a névoa, resista à névoa. 402 00:21:07,975 --> 00:21:10,226 Resista à névoa. 403 00:21:12,480 --> 00:21:13,438 Você terminou? 404 00:21:13,522 --> 00:21:15,190 Estou quase terminando. 405 00:21:15,274 --> 00:21:16,858 Estou muito perto. 406 00:21:16,943 --> 00:21:18,360 Fechar? 407 00:21:18,444 --> 00:21:19,569 Quase lá. 408 00:21:19,654 --> 00:21:21,696 Deus, eu te amo. - Eu também te amo. 409 00:21:21,781 --> 00:21:24,115 Diga-me quando terminar. - Estou... quase terminando. 410 00:21:24,200 --> 00:21:25,200 Diga-me quando terminar. 411 00:21:25,284 --> 00:21:27,243 eu... - Sim? 412 00:21:27,828 --> 00:21:29,079 Sim? 413 00:21:29,163 --> 00:21:30,038 Quase! - Sim? 414 00:21:30,122 --> 00:21:30,956 Último. 415 00:21:31,040 --> 00:21:32,332 Finalizado! 416 00:21:37,171 --> 00:21:38,463 Frell... - Sim. 417 00:21:38,547 --> 00:21:41,132 Não, não, não. Quer dizer, que pena! 418 00:21:41,217 --> 00:21:43,593 Sr. Sun ainda quer Talyn. 419 00:21:45,513 --> 00:21:47,180 Crais! O que há com o estrondo? 420 00:21:47,264 --> 00:21:50,183 Os pulsos de radiação têm intensificou-se e mudou. 421 00:21:50,267 --> 00:21:52,185 Como diabos isso pôde acontecer? - Não sei, mas eles têm 422 00:21:52,269 --> 00:21:54,688 e eles ainda estão mudando. - As substituições do escudo estão funcionando. 423 00:21:54,772 --> 00:21:56,690 vou tentar bloquear os pulsos. 424 00:21:59,360 --> 00:22:00,402 Ouvir. 425 00:22:00,486 --> 00:22:02,779 Eu conheço esse som. 426 00:22:02,863 --> 00:22:04,990 Ele está atraindo seu navio de volta ao sol! 427 00:22:05,074 --> 00:22:06,032 Não. 428 00:22:06,117 --> 00:22:07,575 Vocês serão mortos, todos vocês! 429 00:22:07,660 --> 00:22:10,120 Eu já vi isso antes, repetidamente. 430 00:22:10,204 --> 00:22:12,330 Sierjna... - Sempre! 431 00:22:12,415 --> 00:22:15,291 Mu-Quilus estava certo. Ele é tudo que eu tenho. 432 00:22:15,376 --> 00:22:17,293 eu vou ficar preso com ele para sempre. 433 00:22:17,378 --> 00:22:19,963 Escute-me! Eu não vou deixar isso acontecer. 434 00:22:20,047 --> 00:22:21,756 Eu tenho um plano. 435 00:22:21,841 --> 00:22:22,757 Um plano? 436 00:22:22,842 --> 00:22:24,509 Vamos! 437 00:22:24,593 --> 00:22:27,637 Não posso mudar o rumo de Talyn. Dele a compulsão está mais forte do que nunca. 438 00:22:27,722 --> 00:22:30,181 O espectro de pulso está mudando muito rapidamente. Eu não posso bloquear isso. 439 00:22:30,266 --> 00:22:32,183 O Flautista foi encontrado uma nova melodia. 440 00:22:32,268 --> 00:22:34,310 Explicar. - Fenômeno natural, minha bunda! 441 00:22:34,395 --> 00:22:37,272 Mu-Quilus está gerando esses pulsos. 442 00:22:38,399 --> 00:22:39,399 Como? 443 00:22:39,483 --> 00:22:41,484 Uh... Caixa de som em órbita. 444 00:22:41,569 --> 00:22:44,237 Ele está, uh, assobiando seu bunda. Como diabos eu deveria saber?! 445 00:22:44,321 --> 00:22:48,950 A questão é que precisamos encontrar o fonte, e nós temos que esmagá-la. 446 00:22:49,702 --> 00:22:51,369 Estou em exame. 447 00:22:52,830 --> 00:22:54,164 Um plano, um plano. 448 00:22:54,248 --> 00:22:57,250 Salve Talyn. Um plano. 449 00:22:57,334 --> 00:22:59,794 Talyn, eu vou te guiar longe do perigo. 450 00:22:59,879 --> 00:23:01,254 O que você está fazendo? 451 00:23:01,338 --> 00:23:04,257 Esta é uma estação piloto. Talvez Posso controlar Talyn daqui. 452 00:23:04,341 --> 00:23:06,217 Guie-o para longe do sol. 453 00:23:13,684 --> 00:23:15,602 Stark! 454 00:23:17,313 --> 00:23:20,065 Ei, pessoal, acho que talvez Eu tenho algo aqui. 455 00:23:22,026 --> 00:23:23,651 O que diabos aconteceu? 456 00:23:31,243 --> 00:23:33,328 Stark! 457 00:23:33,412 --> 00:23:35,080 Quem puxou a tomada? Crais? 458 00:23:35,164 --> 00:23:36,498 Talyn? 459 00:23:36,582 --> 00:23:38,750 Meu transponder também está morto. Eu não consigo ouvi-lo. 460 00:23:38,834 --> 00:23:40,085 Aeryn, substituições? 461 00:23:40,169 --> 00:23:41,336 Perdido. Acabou tudo. 462 00:23:41,420 --> 00:23:43,296 Talyn, onde você está? 463 00:23:44,507 --> 00:23:47,050 Nada está respondendo. Talyn se foi. 464 00:23:47,843 --> 00:23:49,677 Forte? 465 00:23:49,762 --> 00:23:52,305 Não. Stark, você pode me ouvir? 466 00:23:59,647 --> 00:24:01,064 Talyn. 467 00:24:01,148 --> 00:24:03,900 Talyn, sou parte de você agora. 468 00:24:03,984 --> 00:24:08,696 Ah... posso sentir todos vocês! 469 00:24:08,781 --> 00:24:10,490 Eu posso te guiar. 470 00:24:10,574 --> 00:24:13,701 Totalmente. Pressa! O sol! 471 00:24:13,786 --> 00:24:15,578 Sim, o sol. 472 00:24:15,663 --> 00:24:19,124 Talyn, você vai se afastar. 473 00:24:19,208 --> 00:24:22,210 Você deve se afastar. 474 00:24:27,716 --> 00:24:29,259 Talyn está se virando. 475 00:24:29,343 --> 00:24:30,426 Mas como? 476 00:24:31,387 --> 00:24:34,013 Pessoal, estamos salvos! 477 00:24:34,098 --> 00:24:35,306 Nós conseguimos! 478 00:24:35,391 --> 00:24:36,724 Quem fez o quê? 479 00:24:36,809 --> 00:24:39,435 Talyn e eu. Nós escapamos do sol. 480 00:24:39,520 --> 00:24:42,689 E salvamos Sierjna de Mu-Quilus. 481 00:24:43,315 --> 00:24:44,440 Sierjna? 482 00:24:44,525 --> 00:24:46,734 Sie... Sierjna... 483 00:24:48,529 --> 00:24:51,489 Ah, não! Nós devemos ter foi longe demais. 484 00:24:51,574 --> 00:24:53,700 Ela... ela não podia ficar conosco. 485 00:24:53,784 --> 00:24:57,453 Stark! O que diabos você está falando? 486 00:24:57,538 --> 00:24:59,581 Devemos voltar. 487 00:24:59,665 --> 00:25:01,457 Devo encontrá-la. 488 00:25:07,256 --> 00:25:09,215 Ele está se virando novamente. 489 00:25:09,300 --> 00:25:11,634 Stark, você está controlando Talyn? 490 00:25:11,719 --> 00:25:14,554 Sim, sim. Devo. Devo, devo, devo... 491 00:25:18,017 --> 00:25:19,434 Ei, Astro! 492 00:25:19,518 --> 00:25:24,939 Acalme-se e me conte. O que diabos está acontecendo? 493 00:25:25,024 --> 00:25:28,401 É muito, muito simples. 494 00:25:28,485 --> 00:25:34,199 Agora sou o piloto de Talyn, e nós estão voando de volta para o sol. 495 00:25:36,202 --> 00:25:37,869 O que você quer dizer com você é Piloto de Talyn? 496 00:25:37,953 --> 00:25:39,704 Talyn não tem piloto. 497 00:25:39,788 --> 00:25:41,414 Ele faz agora. 498 00:25:41,498 --> 00:25:44,334 Eu me relacionei com ele, formei uma rede neural link, juntou-se a ele no Den. 499 00:25:44,418 --> 00:25:47,045 Que Den? - Não posso falar agora. 500 00:25:47,129 --> 00:25:48,171 Procurando por Sierjna. 501 00:25:48,255 --> 00:25:50,256 Preciso encontrar Sierjna. 502 00:25:50,341 --> 00:25:53,885 Forte? Stark, você libera controle de Talyn imediatamente. 503 00:25:53,969 --> 00:25:56,763 Bom e velho Stark. Conte com ele para pule direto e saia da peruca. 504 00:25:56,847 --> 00:25:58,556 Como ele poderia ter se ligado com Talyn? 505 00:25:58,641 --> 00:26:01,267 Talyn deve ter desenvolvido um toca do piloto rudimentar. 506 00:26:01,352 --> 00:26:05,939 Crais, pensei que você tivesse nascido a necessidade de um piloto em Talyn. 507 00:26:06,023 --> 00:26:09,108 Nós tentamos, mas Leviatã a biologia é complexa. 508 00:26:09,193 --> 00:26:13,404 Genes ligados suficientes devem ter permanecido para Talyn vai desenvolver uma instalação piloto vestigial. 509 00:26:13,489 --> 00:26:15,198 Como um apêndice? 510 00:26:15,282 --> 00:26:17,492 Espere. Onde fica essa toca? 511 00:26:17,576 --> 00:26:19,410 Provavelmente em algum lugar abaixo do Nível Três. 512 00:26:19,495 --> 00:26:23,164 Se eu não conseguir restaurar o substituições, eu mesmo irei procurá-lo. 513 00:26:23,249 --> 00:26:26,084 Tudo bem, você faz isso, pegue o dele mãos do volante. 514 00:26:26,168 --> 00:26:28,169 Nós vamos fazer outra coisa. 515 00:26:29,588 --> 00:26:31,714 Sierjna... 516 00:26:35,552 --> 00:26:37,178 Qual é a orientação? 517 00:26:37,263 --> 00:26:38,846 Aquele. 518 00:26:41,892 --> 00:26:43,268 Não. Não, não. 519 00:26:43,352 --> 00:26:44,769 Ei Stark, você sentiu isso? 520 00:26:44,853 --> 00:26:47,397 Não, não, não posso... Eu não posso manobrar. 521 00:26:47,481 --> 00:26:49,607 Isso mesmo. Você pode querer para pisar no freio. 522 00:26:49,692 --> 00:26:51,359 Acabamos de retirar sua direção. 523 00:26:53,737 --> 00:26:56,406 Talyn, você me escute! 524 00:26:56,490 --> 00:26:58,199 Eu sei que você pode me ouvir. 525 00:26:58,284 --> 00:27:00,326 Você está tomando a opção errada. 526 00:27:00,411 --> 00:27:03,371 Você vai nos matar e você vai se matar. 527 00:27:05,082 --> 00:27:07,250 Vamos, Stark. Fale comigo. 528 00:27:07,334 --> 00:27:09,544 Podemos resolver isso. 529 00:27:14,675 --> 00:27:16,342 Ei, Astro. 530 00:27:18,721 --> 00:27:20,763 Fale comigo. 531 00:27:26,061 --> 00:27:27,895 Podemos resolver isso. 532 00:27:29,064 --> 00:27:32,358 Lava Boy não é seu amigo. Eu sou. 533 00:27:37,239 --> 00:27:38,323 Você está bem? 534 00:27:38,407 --> 00:27:40,742 Sim. Sim, eu estou... Estou bem. 535 00:27:40,826 --> 00:27:42,243 Obrigado por assistir meu traseiro. 536 00:27:42,328 --> 00:27:44,370 Não pude evitar. Stark, você me escute agora. 537 00:27:44,455 --> 00:27:48,166 Você tenta algo assim de novo e eu irá levá-lo pessoalmente para o outro lado. 538 00:28:05,601 --> 00:28:08,269 Talyn, estou tentando ajudar você. 539 00:28:08,354 --> 00:28:09,896 Todos os decks inferiores estão selados. 540 00:28:09,980 --> 00:28:13,232 Não posso entrar na toca para libertar você do escravo Banik. 541 00:28:13,317 --> 00:28:15,651 É isso, Talyn. 542 00:28:15,736 --> 00:28:18,738 Ignorar o primário sistema de orientação. 543 00:28:18,822 --> 00:28:20,365 Sim, é isso. Cuidadoso! 544 00:28:20,449 --> 00:28:23,242 Não queremos que eles encontrem descobrir o que estamos fazendo. 545 00:28:23,327 --> 00:28:24,952 Talyn, você me escute! 546 00:28:25,037 --> 00:28:27,163 Estou tentando salvar você. 547 00:28:27,247 --> 00:28:28,289 Talyn! 548 00:28:30,250 --> 00:28:35,380 Olá, Stark. Fale comigo. 549 00:28:35,464 --> 00:28:38,508 Você está se sentindo sozinho aí em cima? Você gosta de ficar sozinho? 550 00:28:39,968 --> 00:28:41,386 Não pense que ele está ouvindo. 551 00:28:41,470 --> 00:28:42,720 Não. 552 00:28:42,805 --> 00:28:44,222 Mas não é bom ficar sozinho? 553 00:28:44,306 --> 00:28:45,556 Não, não é. 554 00:28:45,641 --> 00:28:46,682 Talvez devêssemos ir procurá-lo. 555 00:28:46,767 --> 00:28:48,309 E deixe esses conduítes desacompanhado? 556 00:28:48,394 --> 00:28:51,145 Ele enviará outro DRD para consertar tudo. 557 00:28:51,230 --> 00:28:54,357 Sim, e nos conduza como uma mariposa para a chama. 558 00:28:54,441 --> 00:28:56,401 Deixe Stark dar o primeiro passo. Você sabe como ele é. 559 00:28:56,485 --> 00:28:58,111 Ele não tem muita paciência. 560 00:28:58,195 --> 00:28:59,779 Certo. 561 00:29:01,323 --> 00:29:06,661 Nós temos, uh, o tempo todo em o mundo. Não há necessidade de pressa. 562 00:29:24,471 --> 00:29:25,847 Você está confortável? 563 00:29:25,931 --> 00:29:27,348 Hum-hmm. 564 00:29:29,101 --> 00:29:31,811 Aeryn, este é o névoa falando. 565 00:29:31,895 --> 00:29:33,855 Eu gosto do que está dizendo. 566 00:29:35,607 --> 00:29:38,109 Eu também, mas precisamos... precisamos nos concentrar. 567 00:29:38,193 --> 00:29:42,238 Estou fazendo meu trabalho. Corredor está tudo limpo. 568 00:29:42,322 --> 00:29:44,240 Então somos só você e eu. 569 00:29:46,618 --> 00:29:48,453 Só você e eu. 570 00:29:52,332 --> 00:29:55,209 Mais lento, mais lento, Talyn. 571 00:29:55,294 --> 00:29:57,462 É isso. 572 00:29:57,546 --> 00:30:01,257 Não devo deixar você chegar muito perto, apenas perto o suficiente. 573 00:30:02,009 --> 00:30:03,342 Forte? 574 00:30:03,427 --> 00:30:06,179 - Stark! 575 00:30:06,263 --> 00:30:07,722 Sierjna! 576 00:30:07,806 --> 00:30:09,974 Mas você escapou. Você estava livre. 577 00:30:10,058 --> 00:30:11,392 Eu voltei por você. 578 00:30:11,477 --> 00:30:14,353 Não. Não, você está arriscando tudo. 579 00:30:14,438 --> 00:30:15,980 Nada mais importa. 580 00:30:16,064 --> 00:30:19,484 Eu te disse que iria te salvar e eu vontade, mesmo que isso tire minha própria vida. 581 00:30:19,568 --> 00:30:21,194 Totalmente... - Eu vou te levar, 582 00:30:21,278 --> 00:30:24,280 Eu vou te acompanhar até o outro lado. 583 00:30:24,364 --> 00:30:26,199 Você confia em mim? 584 00:30:26,283 --> 00:30:27,575 Mu-Quilus vai matar você. 585 00:30:27,659 --> 00:30:29,785 Você confia em mim?! 586 00:30:33,165 --> 00:30:34,582 Sim. 587 00:30:37,169 --> 00:30:38,961 Você está pronto? 588 00:30:40,839 --> 00:30:42,298 Estou com medo. 589 00:30:42,382 --> 00:30:44,717 Não tenha medo. Não há necessidade. 590 00:30:46,637 --> 00:30:48,304 Aproxime-se. 591 00:31:07,074 --> 00:31:09,242 Estou pronto. 592 00:31:09,326 --> 00:31:11,035 Obrigado. 593 00:31:11,828 --> 00:31:15,289 Nah vahajma, nah vaheerma... 594 00:31:15,374 --> 00:31:18,167 Eu vou te encontrar em a próxima vida. 595 00:31:30,931 --> 00:31:33,808 Você ainda está aqui. 596 00:31:33,892 --> 00:31:36,727 Eu não me mudei nem mudou. 597 00:31:36,812 --> 00:31:38,521 Não está funcionando. 598 00:31:38,605 --> 00:31:40,815 Por que não está funcionando? 599 00:31:46,572 --> 00:31:48,322 Você ainda está comendo? 600 00:31:48,407 --> 00:31:50,616 Ah, pare-me, Crais. 601 00:31:50,701 --> 00:31:52,118 Faça-me parar. 602 00:31:52,202 --> 00:31:55,621 Atire em mim! Faça alguma coisa, por favor! 603 00:31:55,706 --> 00:31:59,333 Aqui, aqui, amarre minhas mãos. Sim! - Eu preciso de sua ajuda. 604 00:31:59,418 --> 00:32:03,170 Não, não, não, não, não. Amarre minhas mãos agora, ou vou explodir. 605 00:32:03,255 --> 00:32:06,299 Ah, isso é tudo culpa sua! 606 00:32:06,383 --> 00:32:08,050 Esta é a sua nave. 607 00:32:08,135 --> 00:32:11,220 As forças de paz o projetaram e você não pode controlá-lo. 608 00:32:11,305 --> 00:32:13,472 Mas posso controlar você agora. 609 00:32:13,557 --> 00:32:17,393 Você pressiona isso em mim e eu estou vou vomitar em cima de você. 610 00:32:18,520 --> 00:32:20,271 Stark é um amotinado. 611 00:32:20,355 --> 00:32:22,148 Ele também está fora de si mente frelling. 612 00:32:22,232 --> 00:32:25,109 Entrei aqui, tomei um conversa com aquela parede. 613 00:32:25,193 --> 00:32:27,028 Deve ser a névoa que está fazendo ele vê coisas. 614 00:32:27,112 --> 00:32:30,197 Rygel, Stark tomou controle de Talyn. 615 00:32:30,282 --> 00:32:32,908 Ele deve estar esgotado, então eu pode retomar o comando. 616 00:32:32,993 --> 00:32:34,744 Bem, vá em frente. 617 00:32:35,495 --> 00:32:38,080 Preciso da sua ajuda, lesma. 618 00:32:38,165 --> 00:32:39,915 Por favor, deixe-me comer isso pedacinho, por favor. 619 00:32:40,000 --> 00:32:43,461 Agora você me escute. Talyn tem selou todas as entradas de sua toca, 620 00:32:43,545 --> 00:32:47,298 mas talvez você, sendo tão pequeno, possa deslizar por um duto de ventilação. 621 00:32:47,382 --> 00:32:49,175 Olhe para mim. 622 00:32:49,259 --> 00:32:52,762 Olhe para meus estômagos. eu não estou deslizando por qualquer duto. 623 00:32:52,846 --> 00:32:54,347 Eu sou seu capitão. 624 00:32:54,431 --> 00:32:55,473 Você não é meu capitão. 625 00:32:55,557 --> 00:32:58,100 Esta é uma ordem direta. - Sonhe! 626 00:32:58,185 --> 00:33:01,145 Se você não obedecer minhas ordens... - Sim, essa névoa não está afetando você, hein? 627 00:33:01,229 --> 00:33:02,605 Se você não obedecer ao meu pedidos agora mesmo 628 00:33:02,689 --> 00:33:04,899 e entre na toca do piloto e expulsar o Banik, 629 00:33:04,983 --> 00:33:06,942 Vou atirar em você como um amotinado. 630 00:33:09,988 --> 00:33:12,156 Como você desejar. 631 00:33:16,286 --> 00:33:18,245 Crais, venha aqui. 632 00:33:18,330 --> 00:33:19,288 Por que? 633 00:33:19,373 --> 00:33:20,706 Mais perto. 634 00:33:20,791 --> 00:33:22,249 É um segredo. 635 00:33:22,334 --> 00:33:24,418 Se você tentar alguma coisa... 636 00:33:25,295 --> 00:33:26,420 Mais perto. 637 00:33:32,886 --> 00:33:35,221 Rygel! 638 00:33:35,305 --> 00:33:38,474 Eu não entendo isso. Você... Deveria ter funcionado. 639 00:33:46,483 --> 00:33:48,067 Deixe ela ir. 640 00:33:48,151 --> 00:33:49,318 Se tentarmos novamente... 641 00:33:49,403 --> 00:33:52,363 Nada acontecerá. 642 00:33:52,447 --> 00:33:56,867 Por que você acha que ela nunca atravessou em primeiro lugar? 643 00:33:56,952 --> 00:34:01,330 O que você acha que está mantendo ela entre os reinos? 644 00:34:01,415 --> 00:34:04,417 Meu. Meu poder. 645 00:34:05,252 --> 00:34:08,337 Você teve sua chance de escapar. 646 00:34:08,422 --> 00:34:14,135 Você pode ter salvado seu navio, sua tripulação, sua própria vida. 647 00:34:14,219 --> 00:34:16,554 Mas você voltou. 648 00:34:17,764 --> 00:34:19,807 Você me trouxe de volta, Mu-Quilus. 649 00:34:19,891 --> 00:34:21,225 Você pode deixá-los ir. 650 00:34:21,309 --> 00:34:25,146 Não. Não cabe a mim tomar essa decisão. 651 00:34:25,772 --> 00:34:27,606 Minha tarefa está definida. 652 00:34:27,691 --> 00:34:31,944 O navio continuará para o sol. 653 00:34:32,028 --> 00:34:34,321 Sierjna. 654 00:34:34,406 --> 00:34:36,657 Venha comigo. 655 00:34:38,243 --> 00:34:40,286 Não, não! 656 00:34:40,370 --> 00:34:42,580 Sierjna... 657 00:34:42,664 --> 00:34:44,331 Não faça isso! 658 00:34:44,416 --> 00:34:46,459 Não, você deve. 659 00:34:51,339 --> 00:34:53,174 Espere, Sierjna! 660 00:34:53,258 --> 00:34:54,967 Não vá! 661 00:35:00,390 --> 00:35:03,768 Oh não. Não, não, não, Talyn, por favor! 662 00:35:03,852 --> 00:35:06,937 Lute contra isso! Lute contra isso! Afaste-se! 663 00:35:07,022 --> 00:35:10,316 Afaste-se, por favor, Talyn! Não! 664 00:35:10,400 --> 00:35:13,068 Talyn, por favor, afaste-se! 665 00:35:13,153 --> 00:35:14,779 Stark! 666 00:35:16,531 --> 00:35:18,574 Todos... 667 00:35:19,743 --> 00:35:21,952 Sinto muito. 668 00:35:22,037 --> 00:35:25,748 Talyn está mais uma vez sendo atraído pelo sol. 669 00:35:27,334 --> 00:35:29,168 A atração está mais forte do que nunca, 670 00:35:29,252 --> 00:35:33,714 e Talyn não pode lutar contra isso e não posso impedi-lo. 671 00:35:33,799 --> 00:35:39,303 Então, sugiro que você se prepare vocês mesmos pela paz. 672 00:35:41,431 --> 00:35:46,393 Porque eu falhei com você, e todos nós vamos morrer. 673 00:35:49,439 --> 00:35:51,941 Tudo o que podemos fazer agora é esperar. 674 00:35:52,526 --> 00:35:53,692 Eu não vou deixar você ir. 675 00:35:53,777 --> 00:35:56,320 Eu nunca vou deixar você ir. 676 00:36:01,618 --> 00:36:03,077 Espere um microt. 677 00:36:03,161 --> 00:36:04,328 O que? 678 00:36:06,164 --> 00:36:07,998 Isso está errado. 679 00:36:09,793 --> 00:36:13,212 Deus, a névoa... a maldita névoa está mexendo com nossas cabeças. 680 00:36:13,296 --> 00:36:14,839 É por isso que estamos desistindo. 681 00:36:14,923 --> 00:36:16,257 Eu não vou desistir. 682 00:36:16,341 --> 00:36:17,466 Eu nunca desisto. 683 00:36:17,551 --> 00:36:20,135 Ok, eu vou para a ponte. 684 00:36:20,220 --> 00:36:22,137 Eu vou desmontá-lo. Eu vou encontrar alguma coisa. 685 00:36:22,222 --> 00:36:24,431 OK. O mesmo com Crais e Stark. 686 00:36:25,559 --> 00:36:26,976 Você os destrói, querido. 687 00:36:27,060 --> 00:36:29,728 Tudo bem, ouça. eu não quero perder você também. 688 00:36:29,813 --> 00:36:32,147 Podemos definitivamente conseguir voltar a isso mais tarde? 689 00:36:32,232 --> 00:36:33,858 Oh, Deus, eu te amo. 690 00:36:33,942 --> 00:36:35,442 Eu também te amo. 691 00:36:39,823 --> 00:36:42,616 Crais, o que você está... 692 00:36:42,701 --> 00:36:44,743 Eu não consigo entrar! 693 00:36:44,828 --> 00:36:46,871 Talyn não irá obedecer com minhas ordens! 694 00:36:46,955 --> 00:36:50,416 E o drexim é obviamente o deixou louco. 695 00:36:51,251 --> 00:36:53,168 Abra seu caminho. 696 00:36:53,253 --> 00:36:55,254 Sim. Dê-me sua arma. 697 00:36:56,214 --> 00:36:57,965 Talvez não. 698 00:36:58,049 --> 00:36:59,967 Não questione minhas decisões! 699 00:37:00,051 --> 00:37:01,927 Eu sou seu capitão! 700 00:37:02,012 --> 00:37:03,804 E eu ordeno a você! 701 00:37:06,308 --> 00:37:08,517 Eu sou seu capitão! 702 00:37:10,896 --> 00:37:12,771 Eu te ordeno! 703 00:37:16,026 --> 00:37:18,277 Tudo bem, Fantasma, nova música para a ópera. 704 00:37:18,361 --> 00:37:20,237 Sierjna se foi. Eu falhei com ela. 705 00:37:20,322 --> 00:37:23,991 Falhou com ela. Falhou Aeryn. Falhou com você, Crichton. 706 00:37:24,075 --> 00:37:26,535 Sim, e você falhou gloriosamente, Stark. 707 00:37:26,620 --> 00:37:28,787 E eu quero que você falhe novamente. 708 00:37:28,872 --> 00:37:31,749 Eu quero que você me dê o controle dos consoles. 709 00:37:31,833 --> 00:37:33,626 Eu quero que você me dê algum controle. 710 00:37:33,710 --> 00:37:37,713 Ela veio até mim em busca de ajuda. Não muitos fazer, mas... eu poderia ter feito mais. 711 00:37:37,797 --> 00:37:41,467 Stark, estou indo para você por ajuda. 712 00:37:41,551 --> 00:37:43,636 Você vai me dar o controle 713 00:37:43,720 --> 00:37:47,222 ou eu vou arrancar o outro lado da sua maldita cara! 714 00:37:47,307 --> 00:37:49,308 Não há nada que você posso fazer, Crichton. 715 00:37:49,392 --> 00:37:52,144 Nós seremos atraídos para aquele sol e todos nós vamos morrer lá dentro. 716 00:37:52,228 --> 00:37:56,941 Isso porque o bastardo é nos atraindo, Stark. OK? 717 00:37:57,025 --> 00:37:59,276 Ele tem isca e podemos cortar a isca. 718 00:37:59,361 --> 00:38:00,945 Temos uma mãe de canhão. 719 00:38:01,029 --> 00:38:02,905 Eu quero que você me dê controle traseiro. 720 00:38:02,989 --> 00:38:07,409 Eu estava me concentrando no maldito poder fonte quando você apagou as luzes. 721 00:38:08,787 --> 00:38:10,746 Você se lembra de quando nos conhecemos? 722 00:38:10,830 --> 00:38:14,249 Você quer fazer uma viagem na estrada da memória? 723 00:38:14,334 --> 00:38:18,212 Stark! Meu lado, seu lado, meu lado, seu lado, meu lado, seu lado. 724 00:38:18,296 --> 00:38:20,214 Eu tentei te ajudar então, mas eu falhei. 725 00:38:20,298 --> 00:38:22,675 Scorpius colocou um chip no seu cérebro. Eu falhei. 726 00:38:22,759 --> 00:38:26,136 Stark, exploda a droga Cadeira Aurora. 727 00:38:26,221 --> 00:38:29,848 Vamos falar sobre o bons tempos, né? 728 00:38:29,933 --> 00:38:32,017 Você se lembra de Zhaan, Stark? 729 00:38:32,102 --> 00:38:34,228 Vamos falar sobre Zhaan. 730 00:38:34,312 --> 00:38:36,355 Eu tentei ajudá-la, mas não consegui. 731 00:38:36,439 --> 00:38:38,983 Bem, ela iria mijar seu túmulo agora. 732 00:38:39,067 --> 00:38:40,901 Você quer saber por quê? 733 00:38:41,236 --> 00:38:42,319 Minha alma gêmea. 734 00:38:42,404 --> 00:38:45,322 Porque Aeryn é meu Zhaan. 735 00:38:45,407 --> 00:38:47,199 Ela é minha Zhaan em todos os sentidos. 736 00:38:47,283 --> 00:38:50,911 Eu a amo e morreria por ela ela. E quer saber, Stark? 737 00:38:50,996 --> 00:38:52,413 Você está matando ela. 738 00:38:52,497 --> 00:38:54,039 O que? Meu? 739 00:38:54,124 --> 00:38:57,334 Você está matando ela, você maluco, psicopata bastardo. 740 00:38:57,419 --> 00:38:59,586 Você está matando meu Zhaan! 741 00:39:04,384 --> 00:39:06,885 Sim. Ah, sim. 742 00:39:16,521 --> 00:39:18,772 Oi. - Oi. 743 00:39:18,857 --> 00:39:20,607 Eu recuperei algum controle. Deixe-me mostrar a você. 744 00:39:20,692 --> 00:39:22,693 Eu adoro quando você assumir o controle. 745 00:39:22,777 --> 00:39:24,278 Isso é Drexim falando. 746 00:39:24,362 --> 00:39:25,696 Não, não é. 747 00:39:25,780 --> 00:39:27,322 Posso preparar manualmente o canhão. 748 00:39:27,407 --> 00:39:28,532 Eu adoraria ver isso. 749 00:39:28,616 --> 00:39:29,575 O canhão de Talyn. 750 00:39:29,659 --> 00:39:32,870 Estou feliz, não estúpido. Faça isso. 751 00:39:32,954 --> 00:39:34,455 Nós só temos uma chance com isso, João. 752 00:39:34,539 --> 00:39:37,207 Estamos muito perto da estrela. Temos uma chance. 753 00:39:37,292 --> 00:39:40,377 Ei, ei, ei, ei. Confira isso. 754 00:39:40,462 --> 00:39:44,965 Um pulso pulsante de energia chegando direto para sua sala de estar. Eu entendi. 755 00:39:45,050 --> 00:39:46,633 Stark, você ainda está aí? 756 00:39:46,718 --> 00:39:49,887 Você é igual ao Zhaan de muitas maneiras. 757 00:39:49,971 --> 00:39:51,346 Se você diz isso. 758 00:39:51,431 --> 00:39:53,974 vou preparar manualmente o canhão principal. 759 00:39:54,059 --> 00:39:55,309 Crichton localizou um alvo. 760 00:39:55,393 --> 00:39:57,311 Por favor, prepare Talyn para atirar. 761 00:39:57,395 --> 00:40:00,981 Zhaan aprovaria esse uso da violência? 762 00:40:01,066 --> 00:40:03,984 Ela está falando através de mim agora. É o desejo dela. 763 00:40:11,993 --> 00:40:15,329 Não. Você está arriscando tudo. - Você está de volta. 764 00:40:15,413 --> 00:40:17,206 Você está muito perto. Não faça isso por mim. 765 00:40:17,290 --> 00:40:20,292 Eu não sou. Mu-Quilus tem Talyn hipnotizada. 766 00:40:23,838 --> 00:40:26,757 Pare o que você está fazendo. 767 00:40:26,841 --> 00:40:30,844 Existe algum tipo de estúpido livro de citações de alienígenas que vocês usam? 768 00:40:30,929 --> 00:40:34,181 Um acordo entre nós pode ser intermediado. 769 00:40:34,265 --> 00:40:36,892 Lava Boy, você está perdendo. 770 00:40:36,976 --> 00:40:40,229 Um compromisso garante sua sobrevivência. 771 00:40:40,313 --> 00:40:41,897 Novamente com o livro de citações. 772 00:40:41,981 --> 00:40:43,482 Ei, cite-me sobre isso. 773 00:40:43,566 --> 00:40:46,735 Nós vamos explodir sua caixa de fusíveis. 774 00:40:46,820 --> 00:40:49,571 Vou liberar meu aperto em sua embarcação. 775 00:40:50,365 --> 00:40:52,157 E em troca? 776 00:40:53,034 --> 00:40:54,993 Vá embora. 777 00:40:57,247 --> 00:41:01,166 Ele vai nos dar nossa liberdade em troca do dele. 778 00:41:01,793 --> 00:41:05,003 Deixe-nos sozinhos. 779 00:41:05,088 --> 00:41:07,798 E quanto a outros Leviatãs você encontrará? 780 00:41:08,591 --> 00:41:12,052 Por que isso deveria preocupar você? 781 00:41:14,347 --> 00:41:16,431 Essa foi a resposta errada. 782 00:41:16,516 --> 00:41:17,641 Desculpe. 783 00:41:17,725 --> 00:41:18,767 Forte? 784 00:41:18,852 --> 00:41:21,395 Talyn. Chegou a hora. 785 00:41:21,479 --> 00:41:23,438 Desligue suas armas. 786 00:41:23,523 --> 00:41:25,858 Posso oferecer melhores condições. 787 00:41:25,942 --> 00:41:29,027 Droga, Esfumaçado! Você não pode discutir com uma mulher. 788 00:41:39,372 --> 00:41:43,250 Sierjna! 789 00:41:58,308 --> 00:42:00,267 Agora... 790 00:42:00,351 --> 00:42:04,688 Nah vahajma, nah vaheerma, beker del rais. 791 00:42:30,548 --> 00:42:34,801 Este aparelho não foi projetado para qualquer espécie, exceto um piloto. 792 00:42:34,886 --> 00:42:37,221 O que você fez foi além tolo, Stark. 793 00:42:37,305 --> 00:42:38,931 Fique quieto. 794 00:42:40,725 --> 00:42:41,934 Você me cortou. 795 00:42:42,018 --> 00:42:43,477 Você se mudou. 796 00:42:50,652 --> 00:42:53,195 Talyn agora está fora dos limites para você. 797 00:42:53,279 --> 00:42:56,657 Todas as funções, todos os programas, todos os controles. 798 00:42:57,367 --> 00:42:58,700 Eu sei. 799 00:42:58,785 --> 00:43:00,202 Você não sabe de nada. 800 00:43:00,286 --> 00:43:05,457 Eu sei como ele se sente, o que ele pensa, sobre tudo. 801 00:43:06,334 --> 00:43:07,876 Sobre você. 802 00:43:08,920 --> 00:43:11,213 Talyn não era da sua mente certa. 803 00:43:11,297 --> 00:43:17,803 Qualquer coisa que você acha que experimentou deve levar isso em consideração. 804 00:43:17,887 --> 00:43:19,388 Eu sei. 805 00:43:21,933 --> 00:43:26,353 Mesmo se você cortar minha garganta, Eu ainda saberei. 806 00:43:34,028 --> 00:43:36,989 A maior parte dos problemas internos de Talyn os sistemas estão novamente on-line, 807 00:43:37,073 --> 00:43:41,159 e seus níveis de drexim têm voltou ao normal. 808 00:43:41,244 --> 00:43:44,288 Eu gostaria que meus níveis fossem voltando ao normal. 809 00:43:44,372 --> 00:43:47,457 Próximo Commerce Planet você está reabastecendo a galera. Você comeu tudo. 810 00:43:47,542 --> 00:43:52,212 Eu nunca, jamais quero mesmo olhe para a comida novamente. 811 00:43:55,383 --> 00:43:56,633 Deve ir para a câmara. 812 00:43:56,718 --> 00:43:58,093 Preciso dormir. 813 00:43:58,177 --> 00:43:59,469 Vomitar. 814 00:43:59,554 --> 00:44:01,847 Fora do meu caminho! 815 00:44:03,433 --> 00:44:04,516 Como tá indo? 816 00:44:04,600 --> 00:44:07,311 Ele está se recuperando bem. Ele é um navio notável. 817 00:44:08,229 --> 00:44:10,063 Falando em... 818 00:44:10,648 --> 00:44:12,357 embarcações notáveis. 819 00:44:12,442 --> 00:44:15,110 Como é o secundário nó de controle? 820 00:44:15,194 --> 00:44:17,195 Eu tenho uma gangue de DRDs trabalhando nisso. 821 00:44:17,280 --> 00:44:19,448 Tudo estará de pé e funcionando em alguns dias. 822 00:44:19,532 --> 00:44:21,908 Tivemos muita sorte. 823 00:44:21,993 --> 00:44:24,077 Bom, eu acho que, ah... 824 00:44:25,413 --> 00:44:29,166 O destino teria trazido nós juntos de qualquer maneira. 825 00:44:29,250 --> 00:44:36,256 Você sabe, Crais vai ser libertando Stark por cerca de um arn. 826 00:44:36,341 --> 00:44:40,135 Rygel vai levar pelo menos tanto tempo. Ele tem três estômagos.